Μια νέα περιπέτεια ξεκινά! Ανοίξτε την πύλη του ψηφιακού κόσμου για άλλη μια φορά!

Έχοντας καιρό την ιδέα για ένα ελληνικό Blog που θα αφορούσε τα Digimon και μόνο, πήρα την απόφαση και το δημιούργησα τον Ιούλιο του 2013. Σκοπός του είναι να κρατήσει ζωντανά τα Digimon στην Ελλάδα μέσα από όλα τα νέα που ανακοινώνονται σε καθημερινή βάση, την πορεία της συλλογής όλων των επεισοδίων με την ελληνική μεταγλώττιση και ότι άλλη fanmade δουλειά αφορά τα Digimon και το franchise τους. Η ενημέρωση σας μπορεί να γίνεται επίσης και από την σελίδα του facebook που μπορείτε να την βρείτε στο αριστερό μέρος του blog.
Τέλος, το παρών Blog είναι βασισμένο στο αντίστοιχο Ιαπωνικό "Bokutachi No Digital World" της φίλης μας Rainmon και δεν έχει σκοπό να θίξει ή να ενοχλήσει κανέναν και τίποτα.

Με αγάπη, ο διαχειριστής του Blog, Neropsalidas!

Τρίτη, 24 Ιουνίου 2014

[Παιχνίδια-PSP] Digimon World Re:Digitize - Αναφορά Προόδου 23.06.2014


Λοιπόν παιδιά!

Πάει κάμποσος καιρός να κάνω ανάρτηση σχετική με την πρόοδο της μετάφρασης του Digimon World Re:Digitize και ήρθε λοιπόν η ώρα.

Story:
Η πρώτη επεξεργασία της μετάφρασης εισάχθηκε και το παιχνίδι είναι ολοκληρωτικά στα Αγγλικά! Όπως μας λένε τα παιδιά που δούλεψαν πάνω σε αυτό, έπαιξαν το μεταφρασμένο παιχνίδι και το βρήκαν ιδιαίτερα διασκεδαστικό. Τώρα θα μπούνε στον δεύτερο γύρω της επεξεργασίας ώστε να σιγουρέψουν πως όλα είναι εντάξει.

Μετάφραση: 100%
Πρώτη Επεξεργασία: 100%
Δεύτερη Επεξεργασία: WIP

NPCs (non playable characters):
Εδώ θέλουμε ακόμα δουλειά και η επεξεργασία προχωράει ενώ σιγά σιγά προσθέτουν πραγματάκια.
Το NPC είναι ένα τεράστιο και χαοτικό κομμάτι της μετάφρασης αλλά κάντε λίγη ακόμη υπομονή, κοντεύουμε στην ολοκλήρωση!

Μετάφραση: 100%
Πρώτη Επεξεργασία: WIP
Δεύτερη Επεξεργασία: WIP

ASM:
Η δουλειά που αφορά το ASM θεωρητικά είναι και αυτή ολοκληρωμένη και δείχνει υπέροχη. Για όσους δεν ξέρουν, είναι η αλλαγή των εικόνων στο παιχνίδι που περιέχουν Ιαπωνικά γράμματα και θα γίνουν με Αγγλικά. Υπάρχουν όμως ακόμη κάποια bugs τα οποία διορθώνονται. Αλλά γενικά φαίνονται θαυμάσια με τα hacks να δίνουν στο παιχνίδι μία εντελώς διαφορετική αίσθηση και ματιά (ενώ προσπαθούν να μένουν όσο περισσότερο κοντά στις αρχικές εικόνες).

Menus+Misc: 100%

Αυτή τη στιγμή: Αφαιρούν τα bugs

Οπότε σε αυτό το σημείο, εικόνες και video για να μας δοθούν δεν έχουν κάποιο ιδιαίτερο νόημα διότι η ολοκλήρωση της μετάφρασης φτάνει και είναι πολύ πιο κοντά απ' όσο νομίζουμε.
Η μετάφραση είναι σε τέλειο στάδιο και απλά testάρουν πως φαίνονται όλα ενώ ταυτόχρονα το κομμάτι των npcs προχωράει!